First time in Portugal – impossible to forget

I know it is not a surprise for anyone anymore, but I am a great fan of visiting new places and getting to know other cultures. It was my very first time in Lisbon and region. Lisbon is a very cute city, not very big, not very luxurious, but very cute.

I really enjoyed visiting Belém, even without having tried the world-widely famous Pastelzinho de Belém (sweet delicacy). We visited the place where vessels left in 1500 before they reached and “discovered” Brazil.

Saint Jorge Castle is a very beautiful place as well.

Vasco da Gama bridge - The so-called longest bridge of Europe, or something, is really impressive AND long. (Legend has it that it is a Portuguese habit to try and build the biggest most impressive things to feature on Guiness book)

The Nation’s Park is a lovely modern part of the city, worth it to visit.

Caiscais, which is a small beach town around Lisbon, completely worth it the visit. Breathtaking views and the sea!

Sintra, which is another small town around Lisbon, has castles and palaces. We went to Quinta da Regaleira, very interesting and beautiful.

So, I checked Lisbon and region sightseeing. Do not miss the next blog entry about particularities and curiosities about Portugal and Portuguese people. It will be full of funny stories we went through there.

Primeira vez em Portugal não dá para esquecer

Como já não é uma novidade, eu sou uma grande fã de conhecer lugares novos e explorar culturas. Foi a minha primeira vez em Lisboa e região. Lisboa é uma cidade bem bonitinha, nada muito grande, nada muito luxuosa, mas uma gracinha.

Gostei demais do passeio por Belém, mesmo sem ter experimentado o mundialmente famoso Pastelzinho de Belém.

Vimos de onde partiram as caravelas rumo ao Brasil.

O Castelo de São Jorge é muito bonito no alto do morro também.

A Ponte Vasco da Gama, a tal da ponte mais longa da Europa (ou o que valha) é realmente longa, e muito bonita. (Dizem que é mania de português ter as maiores coisas aparecendo no Guiness...)

O Parque das Nações é uma parte muito ampla e moderna de Lisboa, valeu a pena ter conhecido. 

Cascais é uma cidadezinha de praia, próxima à Lisboa, que vale totalmente a pena conhecer! Lindas paisagens e brisa do mar.

Sintra também é próxima à Lisboa e Caiscais, cidade que tem castelo dos mouros, palácio nacional, palácio da pena, e outros monumentos históricos imperdíveis. Visitamos a Quinta da Regaleira, o que também é muito interessante para ser visitado.

 

A Lisboa e região do turista está feita. Não perca o próximo blog com as curiosidades e particularidades de Lisboa. Estará recheado de casos engraçados, e coisas de português (como diríamos nós, brasileiros).

Meu sonho é ver o mundo!

Há alguém aí que tem esse sonho também? Às vezes, penso que sou a única doida que quer passear, ver, sair, escapar, e conhecer todos os lugares possíveis e imagináveis no mundo todinho.



Já pensou? Poder ir de uma cidade para outro, de um país para outro, de uma língua para outra sempre, o tempo todo... Ver coisas diferentes, hábitos distintos e culturas únicas toda hora... Esse é meu maior sonho... Alguém aí tem esse sonho doido também?

Do you also have this dream?

Am I the only crazy person that wishes to experience every little different thing I could? Visit all the unexpected and pleasant places I could? See a whole new way of life?

Yes, I have many dreams, but the first one of them, the one I cannot stop thinking about how to fulfill is definitely this one!

E a coceira que dá quando eu vejo alguém indo viajar...

Quietinha no escritório, só vendo um grupo de mais ou menos 6 pessoas se preparando pra ir para a Índia, numa conferência em Goa, por uma semana, na praia. Ai, que desespero! Quero ir também! Já pensou ver o Taj Mahal de pertinho??????

Eu sei que eles estão indo trabalhar, e que é tudo muito estressante, mas só por vê-los falar que vão estar na Índia, e que voltam na semana que vem, que não terão final de semana, que só vão ver gente feia e fedida... Ai, que vontade de ir junto. Engraçado o prazer que eu tenho só de saber que eu posso estar em outro lugar com tudo diferente e escrever uma história diferente, nem que seja por alguns dias. Estou louca ou mais alguém sente esse faniquito de ver tudo novo também?

Como minha querida amiga Simone Luchetti me lembrou da linda frase de Mário Quintana, a mais pura verdade.

Costa Brava

I really like it! It is one of the most beautiful places I have ever been to and most breath-taking view I've seen! Coast of Catalunya - I will definitely go back there... in the summer this time. Look at the coat.
I was there in a the craziest eurotrip I have taken... I'll blog about it little by little...


A Costa Brava é a costa da Catalunha (estado espanhol, a capital é Barcelona), um dos lugares mais lindos que eu já estive. Agradeço a uma grande amiga e seu marido por terem me dado o privilégio de ver essa beleza tão exuberante e de tirar o fôlego.
Foi um ótimo tempo para descansar um pouquinho na viagem de 28 dias que fiz pela Europa.
Definitivamente, volto à Costa Brava uma próxima vez, mas no verão, porque fazia um frio...