Passeios em Paris

Paris tem muitos encantos e passeios que têm de ser feitos! Alguns passeios:

Não dá para perder de ver a Monalisa no Louvre. Mas não vá esperando muita coisa, ela é pequena e ninguém consegue tirar uma foto sozinho com ela. Se você se perder dentro do museu e estiver em busca da Monalisa perdida, procura uma muvuca, ela com certeza estará ali!

Caminhar na Champs Elysee é simplesmente deslumbrante a qualquer hora do dia e da noite, e em qualquer estação! As vitrines das lojas são encantadoras e andar em uma avenida nunca pareceu tão glamuroso!

Vale a pena ir no Centro Georges Pompidou! Atividades diversas, arquitetura fantástica e atmosfera diferente!

Ir à Catedral de Notre-Dame! É muito linda, um pouco escura, mas tem que visitar. Até a minha última informação (out 2013) não se paga para entrar, apenas se você resolver subir nas torres.

Arco do Triunfo! Tem que subir... é escada até enjoar, bom, na verdade, você já enjoou e ainda tem escada para subir! Mas a vista é absolutamente incrível!

Passeio pelo rio Senna! Ah, já está na chuva... pegue o barquinho e dê uma voltinha! Mas se você quiser fotos, não vá à noite! Porém, um jantar naqueles barcos, é legal e ultra romântico!

Por que Paris? Segunda experiência: Surpreendente!

Cidade luz, romantismo puro, beleza, arquitetura, história, compras, gastronomia, cultura... precisa de maiores explicações? Pesquisas ao redor do globo mostram que Paris é definitivamente a primeira escolha em termos de destinos turísticos na Europa. Também, não é para menos! A capital francesa é realmente maravilhosa.

Fui no fim do verão da segunda vez, e valeu a pena! Tinha um amigo guia turístico que nos levou para conhecer a cidade luz de bicicleta. Foi tudo incrivel! Andamos o dia todo, passeamos, vimos coisas lindas, tiramos fotos legais, foi realmente o máximo! Ainda, para fechar a noite em grande estilo fomos jantar num restaurante jóia, coisa de nativo, comemos escargot e tomamos o maravilhoso vinho francês. Agora, não me pergunte onde era e o nome do restaurante que eu não faço a mínima ideia! (bela ajuda a que eu estou dando...)

Fui ao jardim do palácio de Versailles. Que coisa mais INACREDITÁVEL! Um dos melhores passeios que eu já fiz! Ótimo! Vale a pena ir no verão quando é possível ver o jardim aberto, andar pelos caminhos até o lago! A fila e o valor da entrada valem definitivamente a pena!

Não deixe de tomar água com gás e menta nos cafés com cadeiras na calçada, atração à parte!

Não deixe de passar em um mercado, comprar uma baguete, uns queijos típicos e um vinho, e comer no jardim da Torre Eiffel, sentado na grama, com aquela brisa de luxo e requinte que só Paris tem!

O Ano Novo - em Paris

Como bons mochileiros, fomos ao mercado mais próximo e compramos comida e bebida! Tudo era meio pronto para a ceia – salada feita, batata frita, pates e coisas do gênero. A ceia foi feita em cima da cama no hotel. A mesa era composta de duas caixas de bombons.

Para a meia-noite, fomos até o Trocadero, de onde podia-se avistar a torre muito bem. Esperávamos fogos, cores, contagem regressiva, uma vista maravilhosa, e todo o glamour que a capital da França promete. Quando chegamos lá, mal conseguiamos andar, tinha muita gente, fazia bastante frio. Conseguimos um lugar no meio da galera! Ali bebemos champagne e fizemos bagunça. Quando era próximo à 00h, esperamos cores, contagem, fogos, e para nossa surpresaÇ NADA! A torre ficava mudando de cor e piscando – bonito, mas não como esperávamos.

Depois da meia-noite (quando achamos que já estava na hora de sair dali), a alegria tomou conta dos bêbados, mas quem estava sóbrio, não aproveitou! Conhecemos uns brasileiros, eles andaram conosco, tinha um cara passando mal de bebida, e os meninos resolveram carregá-lo, olha, foi um saco! A primeira noite do ano foi um pesadelo para mim! Os metros estavam todos fechados, não conseguíamos voltar para o hotel... Enfim, paramos em um restaurante na Champs Elysee, comemos uma pizza que devia ter pó de ouro e demos um jeito de chegar no hotel!

Bom, pensando pelo lado positivo... o que viesse depois dessa noite, estaria me dando lucro! O resto do ano foi muito bom depois! Hahahahahaha

O palácio de Versailles - no inverno!

Fica fora de Paris, é preciso pegar um trem para chegar lá. Brasileiros marinheiros de primeira viagem no frio europeu – batendo queixos! Passamos no mercado para comprar o famoso pic-nic, pegamos o trem e chegamos lá sem muito estresse!

Tem uma caminhadinha da estação até o palácio, mas nada de drama! Porém, fazia muito frio! Chegamos, pagamos, entramos! O palácio é FABULOSO! Merece ser visitado! A entrada não é muito cara, mas vale a pena pagar por isso! Conhecemos os salões, tiramos fotos, ouvimos sobre a história com os audio-guides. Tudo encantador, até 2 de nós (eu no meio, claro) querermos sair e ver o jardim. Já que é tão famoso e inspirou o jardim do museu do Ipiranga na capital paulista. Chegamos lá fora, o frio dominava! As fotos estão 100% com neblina, não se enxergava muito, e para você ter uma ideia do desespero e frio de um amigo que não queria ter saído, o comentário dele foi:

- vamos entrar! Não dá para ficar aqui fora! Até as estátuas estão com frio!

Sim, as estátuas estavam todas cobertas. Coisa de louco! Entramos e eu não conheci o jardim... não dessa vez.

Mas, o passeio é definitivamente maravilhoso e vale a pena ir até lá para visitar o palácio!

Paris - parte 3

Primeiro passeio em Paris

Ah, lindo! Quase morri quando saímos do metro em frente ao Arco do Triunfo. Tudo iluminado, a Champs Elysee é incrível. Subimos no Arco (de escada), e foi apaixonante! A vista era linda, tiramos muitas fotos. Foi um momento de grande animação!

O city tour

Tivemos um city tour, que foi bem meia boca! Chovia, a gente não conseguia tirar boas fotos, fazia frio. A guia até se esforçou, coitada! Contou muito da história, foi bem interessante. Mas, não foi muito bom por causa do mau tempo, eu acho.

A Torre Eiffel

A fila da Torre Eiffel fazia voltas, e lembre-se, fazia frio! Resolvemos pegar a mais curta, e quando chegamos na frente (1 hora e meia depois), qual não foi a nossa surpresa?! Era para subir A PÉ! Bom, fomos, a cada 2 lances de escada, uma peça de roupa era tirada! Chegamos no segundo andar sem luvas, sem gorro, sem cachecol, sem casaco, só com uma businha de frio (falta de preparo físico e haja escada)!

Ali, pagamos e subimos de elevador até UMA DAS MELHORES vistas que eu tive na vida! É definitivamente a cidade luz, tudo é lindo, tudo é iluminado, tudo é incrível de ser visto!

Chegada à Paris!

Chegando lá, a mala do meu amigo não veio... Primeira decepção, mas nada a ver com a cidade! Decepção com a companhia aérea. Pode parecer coisa de gente chata e esnobe, mas eu PAGO para NÃO voar de IBÉRIA! Ô, porcaria de companhia!

Estava frio (óbvio, mas eu estava preparada). Fazia uns 5-7C. Para brasileiros, marinheiros de primeira viagem no inverno da Europa: tetra frio! Nos hospedaram em um Ibis longe do centro, uns 10 minutos a pé da estação. Para você ter uma ideia de como eu gostei, não consigo nem me lembrar que estação era essa, e olha que já tentei voltar lá!

Na chegada, nos localizamos ok. Não foi muito fácil, precisamos de ajuda de alguns nativos (naquele francês de viagem, misturado com inglês), mas chegamos sem grandes decepções. O hotel era ok também: nem luxo, nem lixo!

Por que Paris? Primeira experiência: SOCORRO!

Resolvi contar minhas peripécias na capital francesa! Tenho algumas histórinhas, e para não ficar massivo e longo, divido em capítulos pequenos! Assim também não fica chato e nem massante para ninguém, e você se localiza melhor sobre cada pedacinho.

Como a grande maioria da população mundial, escolhi Paris como primeiro destino europeu. Promoções mostravam um ótimo pacote a preço de banana para o Ano Novo 2009/2010. Falei com amigos, arrumei companhia e compramos!

Parte 1: Na verdade, minha primeira experiência está mais para: por que NÃO Paris! Brincadeira! Mas, vou contar a minha história, e deixo para você tirar suas próprias conclusões.

Companhias aéreas

Pode parecer coisa de gente esnobe, nariz em pé. Eu, na verdade, pensava isso antes de vivenciar algumas experiências com companhias aéreas. Eu via as pessoas reclamando, e não entendia o porquê, afinal, estavam VIAJANDO, e eu geralmente NÃO! Enfim, comecei a passar por algumas coisas depois de algum tempo e vou contar minha experiência.

Brasileiras:

GOL – tá, não vou mentir. Não sou a pessoa mais fã! Principalmente agora que eles estão copiando as low-cost e cobrando pelo lanchinho... Já fui fã! Fiz viagens curtas internacionais (Buenos Aires e Montevideu), vôos tranquilos, sem muita turbulência, aviões ok. Mas, depois de rodar um pouco mais, descobri que prefiro outra. A não ser que o preço seja irrecusável!

TAM – Adoro! Já ouvi muito mal! Mas num geral gosto muito do serviço que eles oferecem. Voar de TAM de Londres é tranquilo – desde que seja para São Paulo, e não Rio... Aviões são geralmente novos, atendimento é legal, tem até guaraná (isso a gente AMA! Gostinho de Brasil sem chegar no Brasil!). Fiz alguns vôos para NYC também, e realmente não tenho do que falar! GOSTO e recomendo!

Outras:

IBERIA – Misericórdia! Não dá! Eu realmente fujo, corro deles! Tenho HORROR ao atendimento que eles fornecem. Aeromoças grossas, sem educação, maior índice de perda de bagagem entre todas as companhias aérias DO MUNDO. NÃO!

American Airlines – ah, já voei um par de vezes. Londres-NYC foi tranquilo. Mas quando fiz NYC-São Paulo. Ui! Entendi porque algumas amigas voam TUDO menos AA... O atendimento é ok, a comida é a básica de avião, eles oferecem vinho (ai, coisa de pobre!), mas, se puder, escolha outra!

United – Apaixonante! Voei UMA vez doméstico dentro dos EUA. Foi o bastante para querer repetir! Dizem que os internacionais são os melhores. Serviço, atendimento, refeições...

AirFrance – Atendimento excelente! Vale a pena!

KLM – serviço incrível! Atendimento de primeira!

British Airways – ADORO! Voei LON-BCN (Londres – Barcelona), e foi ÓTIMO! Outra vez, Londres-Nice. Tivemos um problema com greve no aeroporto de Nice, mas eles nos deram todo o suporte. Depois de algumas horas no aeroporto, fomos alocados em bons hoteis para passar a noite, nos deram vouchers de alimentação, taxi para o aeroporto na manhã seguinte, e ainda um crédito (que podia ser sacado, no valor de 214 libras cada). Os vôos foram ótimos, o atendimento é excelente, as aeromoças são extremamente prestativas e britanicamente educadas, o piloto nos dá boas vindas, nos informa de condições do vôo... USO SEMPRE QUE POSSÍVEL!

 

Low cost – minhas favoritas! É diversão na certa! Conheço histórias horríveis, de gente que realmente detesta e não pisa em aeroporto que tenha low-cost europeias (e olha que são várias). Mas, eu, como boa e velha pobre que quer conhecer o mundo de mochila... ADORO, só pelo preço, claro!

Ryan Air – Nossa, perdi a conta de quantas vezes eu já voei com eles. É sempre a mesma barbaridade! Tem vezes que eu penso que estou num pau-de-arara voador! É uma feira! Eles vendem lanchinho, produtos de duty free, cigarro, e até loteria! É uma piada! Temos que pagar pela mala despachada, passar pelo balcão de check in se você tem qualquer passaporte que não seja europeu, se a mala de mão for 2 milimetros maior do que a caixinha deles, e eles encrencarem com você na fila de embarque, tem que despachar e pagar horrores, as aeromoças e aeromoços, coitados... Tenho amigos que dizem que se sentem como bois presos, e quando abre a porteira, a boiada avança - às vezes é um pouco assim... Mas, o preço vale! É muito barato! Já cheguei a pagar SETE libras em vôos. Não dá para reclamar! Ah, eles estão tentando inventar um jeito de os passageiros viajarem EM PÉ! Piada!

Easy Jet – Os princípios são basicamente os mesmos da Ryan Air, mas esta é um pouco melhorzinha. Nada de muita feira, eles não vendem tanta coisa e não nos fazem passar pelo balcão do check in. Dá até para sentar melhor e descansar, mesmo que a poltrona não recline. Preço é ligeiramente mais alto também, mas vale a pena conferir, mais tranquilo!

Manual de sobrevivência em Francês!

Quando for para a Paris – fale!

Dizem que franceses são malas, que se recusam a falar inglês, que são esnobes e não ajudam ninguém... história para boi dormir!

Sim, há alguns malas, principalmente os Parisienses, que não são muito bem quistos nem pelo restante da França! Eu mesma me deparei com uma! Tentei chegar bem gentil perto dela, gastei todo o meu grande francês de 4 frases, e ela simplesmente cruzou os braços e balançou a cabeça. Paciência!

Mas, de resto, franceses são simpáticos. Sim, muitos deles não falam inglês, mas o segredo é chegar de mansinho com as frase mais faladas na França, e pronto, eles te ajudam nem que seja na língua dos sinais!

Frase a serem usadas em qualquer situação, principalmente em Paris:

- Excusez moi, s'il vous plait (dito: exquiusê moá, si vu plê) – Com licença, por favor

- Bonjour, madame/monsieur (dito: bonjúrrr, madâm/mesiê) – Bom dia, senhor/senhora

- Je ne parle pas Français. (dito: Jê nê parle pá frrrancé) – eu não falo francês

- Vous pouvez me aide en anglais? (dito: vú puvê medê ãnanglé) – pode me ajudar em inglês?

Eles tentam, na sua maioria, claro! Mas, fique tranquilo que eles vão tentar!

 

Que desleixo!

Nossa, estou passada, engomada e pendurada com o meu desleixo! Faz muito tempo que não posto nada! Mas tenho muito o que comentar... alguns textos já estão prontos e eu vou postando aos poucos. Um por dia... até... amanhã! hahahaha. Brincadeira! Vou postando os que já escrevi! Estão cheios de coisas legais e dicas de algumas coisinhas da minha pouca experiência de viagens!
Ótimo saber que você está acompanhando! Comente! :)

Novo (a) propósito / Direção para o blog

Sabe, na minha última escapadinha eu estava refletindo, e resolvi continuar com uma direção um pouco diferente para o blog. Estava tentando lembrar todos os lugares que já visitei, por onde já passei, as loucuras que já fiz, os buracos que já me enfiei, os lugares maravilhosos que tive o prazer de desfrutar, os perrengues que passei... e pensei: Por que não compartilhar todos os detalhes de todos os lugares (os que eu me lembro, claro) com vocês?

Sei que posso ajudar e que vai ser o máximo dividir minhas peripécias com vocês. Por isso, irei aos poucos, mas prometo que falarei dos mínimos detalhes de todas as coisas que eu lembrar (praias, montanhas, hotéis, hostels, passeios, restaurantes, mercados, comidas típicas, preços, moedas, cultura local, transporte, utilidades e tudo mais). E, espero que sempre tenha outras coisas para falar, já que pretendo continuar viajando sempre que possível. (Ai, que sonho seria SÓ fazer isso, viajar e contar...)

Vamos ver se eu consigo completar a lista de lugares (países e cidades) que já visitei fora do Brasil. Não estou sendo esnobe, nem convencida, mesmo porque vocês vão ver a pobreza das viagens, só menciono os lugares que fui - mesmo na pindaiba - pra vocês verem que é possível, e que vale a pena! São:

Alemanha:

- Berlim

- Frankfurt

Argentina:

- Buenos Aires (3 vezes, como o primeiro post conta)

- Tigre

Áustria:

- Viena

Dinamarca:

- Copenhagen

Escócia:

- Edimburgo (3 vezes também, ótimas e péssima lembranças)

- Glasgow

- Highlands

Eslováquia:

- Bratislava

Espanha:

- Barcelona (4-5 vezes)

- Costa Brava (brevemente)

- Palz

- Madri (2 vezes)

- Toledo

Estados Unidos da América:

- Nova Iorque (3 vezes)

- Chicago (2 vezes)

- Naperville (2 vezes)

- Boston

- Washington DC

França:

- Paris (2 vezes)

- Lyon

Grécia:

- Atenas

- Ios

- Santorini

Holanda:

- Amsterdã (3 vezes)

Hungria:

- Budapeste (2 vezes)

Inglaterra:

- Londres (por razões óbvias)

- Windsor

- Oxford

- Cambridge

- Birmingham

- Salisbury

Irlanda:

- Dublin (2 vezes)

- Greystones

Itália:

- Milão

- Roma

- Verona

- Veneza

- Florença

- Sicília (Alghero)

Noruega:

- Oslo (2 vezes)

País de Gales:

- Cardiff

Portugal:

- Lisboa

República Tcheca:

- Praga (2 vezes)

Suécia:

- Estocolmo

Suiça:

- Genebra

Uruguai:

- Punta del Leste

- Colonia del Sacramento

- Montevideu

Expectations before leaving

Isn’t it simply great to know you will be visiting a place you have never been to? Isn’t it great to have the feeling of fear when you don’t know where you will be, where things will be different from what you are used to?

I love to have the good sort of butterflies in the stomach, a feeling that puts me forward, that leads me to go out, meet new people, visit new places, talk to different individuals and experience a different culture. Of course I sometimes feel like I will not be able to speak the language or get around well. But all goes away when I see the beautiful colors of a new place!

Now I want to plan, see maps, talk to people, read books and blogs! Travelling is not only made of the being there part, it is composed of the whole experience of planning around as well. Experience which is as good as the being there one. Do you agree with me? So, let’s start planning our next get away!

A expectativa antes de sair

Não é uma delícia sentir todo aquele frio na barriga durante a preparação para a viagem?

Eu adoro aquela sensação de expectativa, de conhecer algo novo ou de estar em algum lugar que já estive antes, mas que tenho a certeza de que vou ver coisas novas, e ter novas sensações, conhecer novas pessoas.

Quem não gosta de sentir aquela pontinha de medo de não saber o que fazer, de não falar a língua do lugar, de não saber onde vai estar? Mas, não é simplesmente um medinho que te faz ir adiante e querer experimentar tudo? Eu amo essa sensação, viveria dela se fosse possível!

Ai, que vontade de planejar, olhar, ver mapas, conversar com pessoas, ler livros e blogs. Viajar não é só a experiência de estar lá, tem toda uma preparação que desenvolve uma grande expectativa dentro de nós, e esse é um sentimento incrível, tão bom quanto viver o lugar!

Como é bom estar de férias em um lugar diferente

Aqui sentada no jardim da famosa Sagrada Familia,

esperando uma amiga visitar a igreja (porque já fui em uma outra ocasião) percebo e me dou mais conta ainda de como é incrivel poder estar num lugar diferente observando o mundo e não fazendo nada.

Ainda mais quando estou sem fazer nada em Barcelona, aproveitando o sol e a atmosfera que só existe aqui.

Estou ouvindo os pássarinhos cantando, carros e ônibus passando, pessoas conversando e as badaladas dos sinos de uma das igrejas mais famosas do mundo, que mesmo sem estar terminada atrai gente dos quatro cantos do globo para ver uma obra idealizada pelo grande Gaudi, que deixou este mundo sem nem imaginar o sucesso que suas obras teriam.


Ai, quero morar em Barcelona!

A expectativa antes de sair!

Não é uma delícia sentir todo aquele frio na barriga durante a preparação para a viagem?

Eu adoro aquela sensação de expectativa, de conhecer algo novo ou de estar em algum lugar que já estive antes, mas que sei que vou ver coisas novas, e ter novas sensações, conhecer novas pessoas.

Quem não gosta de sentir aquela pontinha de medo de não saber o que fazer, de não falar a língua do lugar, de não saber onde vai estar? Mas, não é simplesmente um medinho que te faz ir adiante e querer experimentar tudo? Eu amo essa sensação, viveria dela se fosse possível!

Ai, que vontade de planejar, olhar, ver mapas, conversar com pessoas, ler livros e blogs.

Viajar não é só a experiência de estar lá, tem toda uma preparação que desenvolve uma grande expectativa dentro de nós, e esse é um sentimento incrível, tão bom quanto viver o lugar!

First time in Portugal – impossible to forget

I know it is not a surprise for anyone anymore, but I am a great fan of visiting new places and getting to know other cultures. It was my very first time in Lisbon and region. Lisbon is a very cute city, not very big, not very luxurious, but very cute.

I really enjoyed visiting Belém, even without having tried the world-widely famous Pastelzinho de Belém (sweet delicacy). We visited the place where vessels left in 1500 before they reached and “discovered” Brazil.

Saint Jorge Castle is a very beautiful place as well.

Vasco da Gama bridge - The so-called longest bridge of Europe, or something, is really impressive AND long. (Legend has it that it is a Portuguese habit to try and build the biggest most impressive things to feature on Guiness book)

The Nation’s Park is a lovely modern part of the city, worth it to visit.

Caiscais, which is a small beach town around Lisbon, completely worth it the visit. Breathtaking views and the sea!

Sintra, which is another small town around Lisbon, has castles and palaces. We went to Quinta da Regaleira, very interesting and beautiful.

So, I checked Lisbon and region sightseeing. Do not miss the next blog entry about particularities and curiosities about Portugal and Portuguese people. It will be full of funny stories we went through there.

Primeira vez em Portugal não dá para esquecer

Como já não é uma novidade, eu sou uma grande fã de conhecer lugares novos e explorar culturas. Foi a minha primeira vez em Lisboa e região. Lisboa é uma cidade bem bonitinha, nada muito grande, nada muito luxuosa, mas uma gracinha.

Gostei demais do passeio por Belém, mesmo sem ter experimentado o mundialmente famoso Pastelzinho de Belém.

Vimos de onde partiram as caravelas rumo ao Brasil.

O Castelo de São Jorge é muito bonito no alto do morro também.

A Ponte Vasco da Gama, a tal da ponte mais longa da Europa (ou o que valha) é realmente longa, e muito bonita. (Dizem que é mania de português ter as maiores coisas aparecendo no Guiness...)

O Parque das Nações é uma parte muito ampla e moderna de Lisboa, valeu a pena ter conhecido. 

Cascais é uma cidadezinha de praia, próxima à Lisboa, que vale totalmente a pena conhecer! Lindas paisagens e brisa do mar.

Sintra também é próxima à Lisboa e Caiscais, cidade que tem castelo dos mouros, palácio nacional, palácio da pena, e outros monumentos históricos imperdíveis. Visitamos a Quinta da Regaleira, o que também é muito interessante para ser visitado.

 

A Lisboa e região do turista está feita. Não perca o próximo blog com as curiosidades e particularidades de Lisboa. Estará recheado de casos engraçados, e coisas de português (como diríamos nós, brasileiros).

Meu sonho é ver o mundo!

Há alguém aí que tem esse sonho também? Às vezes, penso que sou a única doida que quer passear, ver, sair, escapar, e conhecer todos os lugares possíveis e imagináveis no mundo todinho.



Já pensou? Poder ir de uma cidade para outro, de um país para outro, de uma língua para outra sempre, o tempo todo... Ver coisas diferentes, hábitos distintos e culturas únicas toda hora... Esse é meu maior sonho... Alguém aí tem esse sonho doido também?

Do you also have this dream?

Am I the only crazy person that wishes to experience every little different thing I could? Visit all the unexpected and pleasant places I could? See a whole new way of life?

Yes, I have many dreams, but the first one of them, the one I cannot stop thinking about how to fulfill is definitely this one!

E a coceira que dá quando eu vejo alguém indo viajar...

Quietinha no escritório, só vendo um grupo de mais ou menos 6 pessoas se preparando pra ir para a Índia, numa conferência em Goa, por uma semana, na praia. Ai, que desespero! Quero ir também! Já pensou ver o Taj Mahal de pertinho??????

Eu sei que eles estão indo trabalhar, e que é tudo muito estressante, mas só por vê-los falar que vão estar na Índia, e que voltam na semana que vem, que não terão final de semana, que só vão ver gente feia e fedida... Ai, que vontade de ir junto. Engraçado o prazer que eu tenho só de saber que eu posso estar em outro lugar com tudo diferente e escrever uma história diferente, nem que seja por alguns dias. Estou louca ou mais alguém sente esse faniquito de ver tudo novo também?

Como minha querida amiga Simone Luchetti me lembrou da linda frase de Mário Quintana, a mais pura verdade.

Costa Brava

I really like it! It is one of the most beautiful places I have ever been to and most breath-taking view I've seen! Coast of Catalunya - I will definitely go back there... in the summer this time. Look at the coat.
I was there in a the craziest eurotrip I have taken... I'll blog about it little by little...


A Costa Brava é a costa da Catalunha (estado espanhol, a capital é Barcelona), um dos lugares mais lindos que eu já estive. Agradeço a uma grande amiga e seu marido por terem me dado o privilégio de ver essa beleza tão exuberante e de tirar o fôlego.
Foi um ótimo tempo para descansar um pouquinho na viagem de 28 dias que fiz pela Europa.
Definitivamente, volto à Costa Brava uma próxima vez, mas no verão, porque fazia um frio...

Where has this passion for getting away come from?

I really cannot remember when this great passion for getaways had its start in my life.

I can remember a few trips that my mom and I used to take when I was still a little girl. However I cannot recall exactly how old I was at that time. I can only remember bits and pieces of it all. And, knitting these bits and pieces to the stories mommy tells me, I have the feeling I've gone through a whole lot.

My mom has always been adventurous, and likes to travel. As she did not have another choice at that time, she had to take me with her.

Maybe this passion for going away exists because when I was about 4 or 5, I can recall I was in a completely unknown city, sitting quietly on the pavement waiting for my mom to call every possible hotel and find us an available room. Of course it is the best option to travel 12h by bus with a child and not have booked a hotel to stay. By the way, it really happened, and it was in Caldas Novas-GO-Brazil.

Maybe the deep interest for escaping arose from once, when we were in Cambuquira-MG-Brazil and went to Sao Lourenco-MG-Brazil (2 near towns). We missed the last bus and were forced to ask for a ride. No one would give us a lift. Except for a truck that stopped and gave us a ride back. That was when I saw myself sleeping through boxes of caustic soda. That really happened when I was about 6 years old.

Perhaps it could have come from many long road trips, in which the car got stuck in the mud, or when the police stopped my father for over speeding, and he hid the car documents into my snack pack blaming the policeman for losing them, only to get away with receiving a fine. Yep, I was about 6 or 7.

You know, I have NO idea where that comes from. I just know I am crazy about getting away, travelling, knowing cultures, habits, languages, currencies, and the weirdest: SHOPS AND SUPERMARKETS. I am a fan of supermarkets in different places. For me, they seem like culture alive.

So, let’s escape and write about it all? 

Quando será que começou a minha paixão pelo pé-na-estrada?

Não consigo me lembrar quando foi que essa paixão por viagens começou!

Lembro-me de diversas viagens que minha mãe fazia comigo quando era pequenininha. Não consigo saber exatamente quantos anos eu tinha nas minhas lembranças, só consigo ver flashes. Unindo esses flashes às histórias que a Dna. Maria Rita (minha mãe) conta, tenho a sensação de que já passei por poucas e boas, ou muitas e absurdas...

Minha mãe sempre foi muito aventureira, e sempre gostou de viajar. Mas, como ela não tinha outra saída, me levava junto.

Será que a paixão pelo pé-na-estrada veio de quando estava em cidades desconhecidas, lá com meus 4-5 anos, sentadinha na calçada enquanto a mamis ligava para todos os hotéis da cidade procurando vaga? Porque claro, para que facilitar e reservar hotel antes de sair de casa? O animado mesmo é a aventura de sair com uma criança pequena, tomar um ônibus de mais de 12 horas, e chegar sem saber onde vai ficar! A propósito, isso foi em Caldas Novas-GO.

Ou será que veio de uma vez em que estávamos em Cambuquira-MG, fomos até São Lourenço-MG e perdemos o último ônibus, sendo obrigadas a pedir carona, e quando conseguimos, voltamos na calada da noite em uma caçamba de caminhão que transportava soda-cáustica? É, isso realmente aconteceu, e eu devia ter no máximo 6 anos.

Talvez possa ter vindo das diversas viagens que fazíamos de carro de São Paulo-SP até o Bonito-MS, ou Dourados-MS, em que o carro atolava. Uma vez, um guarda parou meu pai na estrada, e para não tomar multa, ele escondeu os documentos dentro do meu Cheetos, e culpou o guarda por tê-los perdido. Sim, uns 6-7 anos!

Olha, não faço a mínima ideia. Só sei que eu tenho esse negócio por passeios, viagens, culturas, línguas, dinheiros, hábitos, e o mais estranho: SUPERMERCADOS. Eu sou fã número um de mercados de terras desconhecidas. Para mim, eles são a melhor expressão da cultura viva de um povo.

Então, vamos viajar e escrever das viagens???

Mi Buenos Aires querido! (My dear Buenos Aires!)

What else can I say about Buenos Aires? I guess the traditional tango “Mi Buenos Aires querido” by Mr. Carlos Gardel summarizes it all. A lively, romantic, beautiful, lovely, quiet, exciting, dancing, shopping, modern, ancient, clean, “fall-in-loveable” capital city of Argentina.

If you've been to Buenos Aires once you feel like coming back all time. That is actually my experience. I have been there three times already, and feel like I should go more and more. I had the chance to experience three different Buenos Aires, and could fall in love with each one of them.

Sightseeing Buenos Aires, simply amazing places to visit: historical monuments, cultural museums, full of colourful flower parks, lively streets and large avenues, pleasant places.

 Nightlife Buenos Aires, Clubbing experience: shining lights, lively clubs, beautiful and interesting people, good music, exciting dance, great rhythm, amazing native teachers, great and inexpensive drinks…

Romantic Buenos Aires: Breath-taking views, delicious restaurants, incredible wine, well-designed and pleasant cafés, great food, romantic atmosphere, beautiful places, sexy tango shows, cosy and luxury hotels.

These were my three different perceptions of this lovely city, but I am sure there is a special one ready for you to experience! I recommend Buenos Aires with all my heart and passion for the country, people, language, habits, romantic atmosphere, breathtaking views, and all the outstanding thingsI have experienced in this place! Go see the colourful flowers everywhere and take your chance to fall in love with the city for yourself!
Finally, not forgetting to mention the great alfajores, best Argentinean wine and inexpensive shops! Mi Buenos Aires querido! How much do I miss this city. I can say I fell in love with it and just like the old traditional tango:

“ Just thinking of you

Makes all my heartaches

Scatter away”

“Memories chasing

One after another”

“My Buenos Aires, dear city,

When I see you once again,

There’s no more forgetting or pity”.