Thursday 9 May 2013

Novo (a) propósito / Direção para o blog


Sabe, na minha última escapadinha eu estava refletindo, e resolvi continuar com uma direção um pouco diferente para o blog. Estava tentando lembrar todos os lugares que já visitei, por onde já passei, as loucuras que já fiz, os buracos que já me enfiei, os lugares maravilhosos que tive o prazer de desfrutar, os perrengues que passei... e pensei: Por que não compartilhar todos os detalhes de todos os lugares (os que eu me lembro, claro) com vocês?

Sei que posso ajudar e que vai ser o máximo dividir minhas peripécias com vocês. Por isso, irei aos poucos, mas prometo que falarei dos mínimos detalhes de todas as coisas que eu lembrar (praias, montanhas, hotéis, hostels, passeios, restaurantes, mercados, comidas típicas, preços, moedas, cultura local, transporte, utilidades e tudo mais). E, espero que sempre tenha outras coisas para falar, já que pretendo continuar viajando sempre que possível. (Ai, que sonho seria SÓ fazer isso, viajar e contar...)

Vamos ver se eu consigo completar a lista de lugares (países e cidades) que já visitei fora do Brasil. Não estou sendo esnobe, nem convencida, mesmo porque vocês vão ver a pobreza das viagens, só menciono os lugares que fui - mesmo na pindaiba - pra vocês verem que é possível, e que vale a pena! São:

Alemanha:
- Berlim
- Frankfurt

Argentina:
- Buenos Aires (3 vezes, como o primeiro post conta)
- Tigre

Áustria:
- Viena

Dinamarca:
- Copenhagen

Escócia:
- Edimburgo (3 vezes também, ótimas e péssima lembranças)
- Glasgow
- Highlands

Eslováquia:
- Bratislava

Espanha:
- Barcelona (4-5 vezes)
- Costa Brava (brevemente)
- Palz
- Madri (2 vezes)
- Toledo

Estados Unidos da América:
- Nova Iorque (3 vezes)
- Chicago (2 vezes)
- Naperville (2 vezes)
- Boston
- Washington DC

França:
- Paris (2 vezes)
- Lyon

Grécia:
- Atenas
- Ios
- Santorini

Holanda:
- Amsterdã (3 vezes)

Hungria:
- Budapeste (2 vezes)

Inglaterra:
- Londres (por razões óbvias)
- Windsor
- Oxford
- Cambridge
- Birmingham
- Salisbury

Irlanda:
- Dublin (2 vezes)
- Greystones

Itália:
- Milão
- Roma
- Verona
- Veneza
- Florença
- Sicília (Alghero)

Noruega:
- Oslo (2 vezes)

País de Gales:
- Cardiff

Portugal:
- Lisboa

República Tcheca:
- Praga (2 vezes)

Suécia:
- Estocolmo

Suiça:
- Genebra

Uruguai:
- Punta del Leste
- Colonia del Sacramento
- Montevideu

Friday 3 May 2013

Expectations before leaving

Isn’t it simply great to know you will be visiting a place you have never been to? Isn’t it great to have the feeling of fear when you don’t know where you will be, where things will be different from what you are used to?


I love to have the good sort of butterflies in the stomach, a feeling that puts me forward, that leads me to go out, meet new people, visit new places, talk to different individuals and experience a different culture. Of course I sometimes feel like I will not be able to speak the language or get around well. But all goes away when I see the beautiful colors of a new place!

Now I want to plan, see maps, talk to people, read books and blogs! Travelling is not only made of the being there part, it is composed of the whole experience of planning around as well. Experience which is as good as the being there one. Do you agree with me? So, let’s start planning our next get away!

A expectativa antes de sair


Não é uma delícia sentir todo aquele frio na barriga durante a preparação para a viagem?

Eu adoro aquela sensação de expectativa, de conhecer algo novo ou de estar em algum lugar que já estive antes, mas que tenho a certeza de que vou ver coisas novas, e ter novas sensações, conhecer novas pessoas.

Quem não gosta de sentir aquela pontinha de medo de não saber o que fazer, de não falar a língua do lugar, de não saber onde vai estar? Mas, não é simplesmente um medinho que te faz ir adiante e querer experimentar tudo? Eu amo essa sensação, viveria dela se fosse possível!

Ai, que vontade de planejar, olhar, ver mapas, conversar com pessoas, ler livros e blogs. Viajar não é só a experiência de estar lá, tem toda uma preparação que desenvolve uma grande expectativa dentro de nós, e esse é um sentimento incrível, tão bom quanto viver o lugar!